A bombshell allegation by Epstein’s longtime personal assistant implicated Levine, a wealthy businessman turned politician.