The Pentecostal maven Aimee Semple McPherson, who captured the nation’s attention, gets her close-up in Claire Hoffman’s Sister, Sinner, adapted here for VF.