From Route 66 to Texas Hill Country, these Memorial Day weekend road trips make for unforgettable drives any time of year.