Millie Tsukagoshi Lagares’ first cookbook, “Umai: Recipes From a Japanese Home Kitchen,” reflects this ... that food should fit into your modern, time-pressed lifestyle.