Cleveland homecoming started with a loss but became the foundation for the Cavaliers’ first-ever NBA championship.