Home to one of the largest historic districts in the South, Key West has a live-and-let-live ethos that visitors can’t resist.