Spend enough time on American roads and you’ll start to notice a troubling pattern: drivers casually crossing double yellow ...