Dirty sodas sit at the intersection of trends: customization, alcohol-free social drinks and visually shareable food culture.