Catch one of TV’s first series to document the uniqueness of a real-life quad relationship dynamic when TLC debuts “Polyfamily” set to air on Tuesday evening at 10 p.m. The unusual presentation, which ...