According to the pros, the best way to deal with financial infidelity is to raise your concerns delicately and, if your partner is hiding something, convince them to open up and change their ways.