In a play that drifts between laughter and introspection, three British Asians navigate a speeding course that challenges their views on race and identity.