“The White Lotus,” Mike White’s black comedy anthology series, is back on HBO for a third season ... When Victoria challenges her spiritually curious daughter to spend the night at the Buddhist center ...