It claims the trackers violate privacy clauses in the US Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and ...