Transform baba ghanoush, muhammara, or labneh into an easy weeknight pasta sauce with a few pantry staples. Here's how.