State public utility commissions are considering rate hikes that could cost ratepayers billions. The AI data center boom is partly to blame.