NASA’s Jet Propulsion Laboratory and university partners are building a case for sending four-legged robots, modeled on the agility of dogs, to explore the Moon and Mars with minimal human oversight.