From Texas to Virginia, the GOP is expanding efforts to curtail the power of prosecutors in Democratic-leaning cities.