The best car insurance for disabled veterans should offer affordable coverage, as well as support for their specific needs. Learn which companies made our list.