A program blending contemporary dance, immersive staging, and collective storytelling heads to European stages.