With blue shallows, hidden coves, and a lively summer sandbar, Michigan's Torch Lake is a dazzling northern escape.