Waymo has suspended its freeway operations in multiple cities to improve the robotaxi's performance in construction zones.