A British etiquette coach claims cereal should be eaten with both a spoon and a fork—but other experts say it’s unnecessary ...