The park’s Lost Pines forest offers hiking, camping, and scenic drives near Austin.