The theatre group’s productions tell stories of the ultimate cross-country road trip, a swanky Italian restaurant, a fake ...