St. Louis has a Missouri problem. But like many other Democratic cities in Republican states, it can fight back by expanding.