War-movie cliches have been rigorously rooted out of “Warfare,” a terse and chillingly brutal immersion in a moment of the Iraq War. Clouds of IED smoke and cries of agony fill Garland and Mendoza’s ...