New York City’s dining scene once again took center stage after The New York Times unveiled its annual ranking of the city’s best restaurants.