Ford’s latest sales charts are a mirror for the broader new-car market, and the reflection is not flattering for buyers. The ...