The tenants lived in a dangerous home for years, leading them to pursue legal action. They want others to feel empowered to do the same.