From Catskills cabins to Long Island beach towns, here’s a guide to where to go and what to eat.