From timing and guest lists to food, decor, and safety tips, here’s everything you need to plan a relaxed post-baby gathering.