A missionary from south India initiated the translation in the language spoken by millions in southeastern Rajasthan state.