Retailers are ditching the traditional photo gallery in favor of interactive 3D models, and the results are shifting the very foundation of digital commerce.