Oakland director and hometown hero Boots Riley’s new film, “I Love Boosters,” pays homage to a complicated folk hero: the ...