What started as Keli Goff's quest for chic vintage finds has grown into a cultural archive protecting Black fashion’s past and rewriting who gets to decide what’s worth saving.