The State Department told U.S. immigration officials around the world to deny visas to transgender athletes attempting to enter the U.S. and to permanently ban any athletes who “misrepresent” their birth sex on visa applications.