HYDERABAD: Have you ever wondered why certain names of villages and towns in the State are spelt and pronounced differently in Telugu and English? For instance, Bhuvanagiri town’s spelling changes to ...