YouTube's quest to lock everything behind a paywall continues as a popular YouTube Music feature now requires a Premium subscription.