After a launch, the real learning begins. Tech leaders share the signals and habits they use to turn user behavior, feedback ...