Take “Casablanca,” remove all the fun parts, and set it in the present day. It’s not such an odd idea. In Christian Petzold’s “Transit,” it feels eerily natural, and that’s both horrifying and ...