Former bank officer Sri Devi Mani, 41, grew up in Selangor speaking her mother tongue Tamil, and now uses the language to create lessons for her Mandarin tuition classes.