The turning point in “Sing 2? happens about 45 minutes in, when a porcupine croons a wistful version of U2’s “Stuck in a Moment You Can’t Get Out Of.” Up until that scene, “Sing 2” has been all too ...