Ethiopia’s efforts to secure access to Red Sea ports have heightened tensions with its neighbours in the Horn of Africa.