As “Emily in Paris” Season 5 sees a Roman iteration of Lily Collins’ Emily, the Netflix series’ soundtrack embraces plenty of French and Italian hits, and when Emily stumbles into the American Embassy ...