In Alaina Urquhart’s serial-killer thriller “The Butcher and the Wren,” a Louisiana forensic pathologist matches wits with a murderer. By Sarah Weinman Six new paperbacks to check out this week. By ...