This week's Latin American Roundup brings the following stories: the video ad tech Teads announce an office in Peru, rolling out their expansion in South America with a local team in Lima; Twitter ...