Ranong Immigration Center, accused of aiding the Myanmar regime’s conscription drive, is fueling fresh criticism of Bangkok after its mass deportation of Uyghurs.