And despite its translated name, Day of the Dead ... when it added Mexico’s “Indigenous festivity dedicated to the dead” to its Intangible Cultural Heritage of Humanity list.