Rachel Pizzolato recharges a K&N air filter on a 2005 GMC Yukon, blending hands-on repair tips with practical knowledge.