The D.C. Council is weighing whether to make the city’s process for handing out loans for affordable housing projects more transparent, but some developers say the effort could backfire and make such ...